Berberyjscy Piraci - William Dietrich

Berberyjscy Piraci, to czwarta odsłona przygód nieustraszonego Ethana Cage’a – syna filadelfijskiego kupca a zarazem kobieciarza, awanturnika i osoby, która wiecznie pakuje się w tarapaty. William Dietrich stworzył postać, która od pierwszych stron książki wzbudza w czytelniku zainteresowanie i nie pozwala mu się od niej oderwać.

Tym razem Gage wyrusza na poszukiwania tajemniczej maszyny skonstruowanej przez legendarnego Archimedesa. Z polecenia Napoleona Bonaparte, ma ją odnaleźć i dostarczyć francuskiemu przywódcy. Podczas podróży towarzyszy mu trzech kompanów: William Smith – badacz minerałów i skamielin; Georges Cuvier – francuski zoolog oraz ekscentryczny wynalazca Robert Fulton.

Jako, że nie jest to pierwsza powieść o Ethanie, obawiałam się, że jego postać będzie tu przedstawiona zdawkowo, a autor zostawi wiele niedomówień odnośnie wcześniejszych przygód naszego bohatera. Dietrich jednak bardzo sprawnie opisuje nie tylko samego Ethana, ale też w wielu momentach nawiązuje do poprzednich jego wypraw na tyle bogato, że czytelnik, który nie jest zapoznany z poprzednimi książkami, nie czuje się zagubiony.

Akcja powieści, mimo, że jest umiejscowiona w XIX wieku, toczy się bardzo dynamicznie. Mamy tu do czynienia z wartkim pościgiem na gondolach, spektakularnym pożarem domu publicznego w Palais Royal oraz wieloma morskimi bitwami. Głównym zadaniem naszego bohatera, jest namówienie Napoleona do sprzedania Luizjany Stanom Zjednoczonym, jednak w efekcie zadanie to schodzi na dalszy plan, a jego miejsce zajmuje przygoda i liczne zwroty akcji, których nawet Cage nie jest w stanie w pełni zrozumieć.

Moje uznanie zdobyła tu przede wszystkim postać wynalazcy Roberta Fultona, który nie raz rozbawił mnie podczas czytania Berberyjskich Piratów. Jego dudy - posiadające właściwości miotacza ognia, czy też pomysły na wykończenie konkurencji wywołują u czytelnika nieustający uśmiech. W powieści mamy też wątek miłosny, który da się we znaki Ethanowi i będzie miał niemały wpływ nie tylko na jego podróż, ale i zlecone mu zadanie.

Książka, napisana jest przystępnym i swobodnym językiem. W tłumaczeniu nie doszukałam się większych błędów, a ciekawy pomysł na „okienkową” okładkę z pewnością przyciągnie uwagę nie jednego czytelnika.

Podsumowując. Berberyjscy Piraci to dobra i ciekawa powieść przygodowa, w której humor przeplata się z dramatem, a akcja trzyma w napięciu do samego końca. Nie znam, co prawda stylu ani poziomu poprzednich części o Ethanie, ale patrząc przez pryzmat ostatniego tomu, jestem pewna, że gdy tylko nadarzy się okazja z przyjemnością po nie sięgnę.

Dla miłośników przygody pozycja obowiązkowa.

Książkę recenzowałam dla serwisu Kostnica.

William Dietrich „Berberyjscy Piraci”

Ilość stron: 392
Wyd. Rebis
Poznań 2011
Ocena: 5/6